00:25 

Lady Nym
out of the loop
Аля уже на 4-той книге ГП, и я уже призналась ей, что всего книг 7, но пока скрываю, что, по моему мнению, 6-7 ей читать рано, и я не знаю, как ей объясню, что не дам ей читать продолжение любимой книжки.

ГП мы запомним как книгу, на которой Аля научилась читать про себя и по часу подряд, в общем, это книга, которая научила Алю бегло читать по-русски (смешно, что не по-английски). Её друг (семья из Израиля) читал ГП по-английски, но его мама узнав, что Аля читает по-русски, нашла ГП на иврите, и теперь они так тоже учат язык родины.

Читаем народный перевод, но всё время какие-то разные переводы имён попадаются (но, слава богу, Волдеморт и Снейп). Оливер Вуд в первом томе был Прут, а во второй - Вуд, Аля была возмущена Вудом, требовала автозаменять на Прут. Локхарт был Локарт, крыса у Рона то Короста, то Корыстик. Конечно, Аля не полностью самостоятельно его читает, то я, то Ю., то сама. Но, тем не менее, это прорыв по чтению для неё.

В школе их тестируют на беглость чтения на английском, и Аля сейчас на уровне M (самый простой А, а самый продвинутый Z), и она мне недавно сказала, что на русском у неё, наверное, уровень Z.

А Анюта теперь требует начать ей читать ГП сразу с четвёртой книги.

@темы: Книги, ГП, АиП, +A

17:36 

lock Доступ к записи ограничен

Летовна
здесь подпись
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

10:22 

lock Доступ к записи ограничен

Succin
Это всё я. Это всегда я. И даже когда вам кажется, что это не я - это всё равно я.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:13 

lock Доступ к записи ограничен

Succin
Это всё я. Это всегда я. И даже когда вам кажется, что это не я - это всё равно я.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:48 

"Пёсий двор", собачий холод

Ulla Molina
Видела здесь типирование «Чумы в Бедрограде», и про Пёсий двор интересно было бы узнать тоже.
Помимо того, воспитуемых ровно пятнадцать - подозрительное дело.


@темы: Типирование, Помогите оттипировать, Книги

17:21 

lock Доступ к записи ограничен

Летовна
здесь подпись
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:56 

lock Доступ к записи ограничен

Летовна
здесь подпись
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

12:34 

lock Доступ к записи ограничен

Succin
Это всё я. Это всегда я. И даже когда вам кажется, что это не я - это всё равно я.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

zonarosa

главная